There are several sites that do Twitter (followers, following) -> Mastodon account discovery (which is great news in general), but [[debirdify]] seems particularly solid among them (and is open source).
#go https://debirdify.pruvisto.org/
#git https://github.com/pruvisto/debirdify
I like the instance statistics and graphs it generates alongside with csv for export.